Руководство по эксплуатации VW Golf 7.5

[ZenitSpb]

На сайте drive2.ru в своем бортжурнале я спрашивал про Руководство по эксплуатации VW Golf 7.5 на русском языке - просьба по руководству для Golf 7.5 (https://www.drive2.ru/l/511992813227868772/)
Именно для 7.5 а не для 7, которое у меня есть.

Кто-то из владельцев VW Golf 7.5 может мне, пожалуйста, переслать электронную версию руководства или отсканировать руководство в файл PDF? :o

[SVA]

Слушай, друг, ну 400 страниц сканировать проблематично, напиши что интересует, отфоткаю пришлю.

[ZenitSpb]

А электронной версии с готовым файлом PDF ни у кого нет?

[SVA]

А электронной версии с готовым файлом PDF ни у кого нет?

Я пытался с месяц назад найти в мировой паутине, не нашёл.

[ZenitSpb]

Я пытался с месяц назад найти в мировой паутине, не нашёл.
Я уже пол года ищу ((:
Только на Golf 7 удалось найти.

[Namenloss]

Серьезно? ))) Изменилось то - PR-коды переехали на первую страницу руководства, в остальном - ничего нового. Сканировать 400 страниц - если только будет финансовая мотивация. Руководство можно купить отдельно, если уж такая острая необходимость.

[ZenitSpb]

Ещё раз повторюсь - я сравнивал руководство Golf 7 на русском языке с руководством Golf 7.5 на иврите. Очень много различий.

Финансовая мотивация? Спасибо за любезность. Как говорил герой Ю.Никулина - "Будем искать!".
Прошу прощения, что вообще что-то спросил и попросил.

[Дима-Минск]

Нет никакого 7.5. Есть только 7

[Namenloss]

Нет никакого 7.5. Есть только 7
Картинка сменилась на инструкции еще, чисто технически разница есть :)))

Финансовая мотивация? Спасибо за любезность.
Сами хоть раз собирали книгу в электронный вариант? Что бы и размер был в несколько мегабайт, а не сотню, и за 5 минут времени сделать.

[ZenitSpb]

Нет никакого 7.5. Есть только 7
7.5 = 7 FL

---------- Сообщение добавлено в 09:01 ----------


Сами хоть раз собирали книгу в электронный вариант? Что бы и размер был в несколько мегабайт, а не сотню, и за 5 минут времени сделать.
Честно? Да!
Как-то на израильском форуме человек попросил руководство на иврите на старый Mitsubishi Lancer. Я как раз на таком ездил и оно у меня было.
Нашел свободное время и отсканировал почти 300 страниц. Потом переслал ему файл PDF. Конечно, не 5 минут заняло, не спорю. Но помог.
Хочешь верь, а хочешь не верь.

Я никого не могу заставить. И никогда этого не делаю. Просто попросил.
Но я понимаю, 21-ый век, все сильно заняты и ищут мотивацию...

[kiri_l]

Ещё раз повторюсь - я сравнивал руководство Golf 7 на русском языке с руководством Golf 7.5 на иврите. Очень много различий

Честно, хз откуда там могло взяться много различий, если 7,5 - это всего лишь фейслифт с незначительными переделками. Зачем руководство на русском от 7,5, если есть на иврите?

[ZenitSpb]

Честно, хз откуда там могло взяться много различий, если 7,5 - это всего лишь фейслифт с незначительными переделками. Зачем руководство на русском от 7,5, если есть на иврите?
Обратил внимание, что читал что-то в руководстве 7.5 на иврите, а в руководстве 7 на русском языке про это вообще не было написано ни слова.
Потому, что, хоть и свободно читаю на иврите, русский язык он родной и на нём значительно быстрее.
Кроме того иногда есть много терминов на иврите, смысл которых понятен, но точно перевести один к одному не получается.

[kiri_l]

ZenitSpb, вполне вероятно, что на русском просто не все перевели. Мы же страна 3 мира.
Мб ты вспомнишь, что именно есть в г7,5, чего нет в г7?

[ZenitSpb]

kiri_l

Сейчас точно не вспомню. Руководство на иврите читал 5 месяцев назад.
Рядом лежало распечатанное руководство на русском языке к 7. Поэтому и сравнивал.

Про то, кто страна 3-го мира - это можно еще поспорить :hi:
Тут у нас тоже много чего "есть".

[kiri_l]

ZenitSpb, вы европейская страна 3 мира, а мы азиатская, наверно)

[ZenitSpb]

kiri_l

Про Россию ничего писать не буду, хоть и прожил в СССР почти 18 лет и регулярно смотрю российские каналы и читаю прессу, а про Израиль, в котором живу уже 27 лет, могу написать только своё мнение.
В некоторых областях мы передовая европейская страна, а в некоторых - сплошной восток, особенно всё, что касается менталитета и религии.

[kiri_l]

ZenitSpb, я в курсе, знакомый живёт там уже около 30 лет.

[Namenloss]

ZenitSpb, вполне вероятно, что на русском просто не все перевели. Мы же страна 3 мира.

В супер-пупер инструкции от FL (наводил порядок в машине, полистал), что-то новое:
- 2 страницы про кибер-безопасность: не вставляйте накопители с троянами, вирусами и т.д. в порты автомобиля, (в баб я бы то же без защиты не рекомендовал ничего вставлять), логичная приписка в 2018 году. У каких-то машин поколения FL есть поддержка e-SIM, а-ля iPhone/Apple Watch.
- 6 страниц про уход за авто и артикулы средств: от кожи в салоне до дисков;
- 1 страница - активная приборка;
- 5 страниц - технические характеристики всех моторов в линейке;
- 1 страница - коды автомобиля, для России как и ранее регион QI4;

Да же фото узлов авто выполнено как в инструкции от 7-ого.

[Anree]

Не было попыток написать письмо в представительство Фольца?
Или обратиться к кому-нибудь из представителей ОД в России?
Или в личку к Chehoff?

[Namenloss]

Не было попыток написать письмо в представительство Фольца?
Или обратиться к кому-нибудь из представителей ОД в России?
Или в личку к Chehoff?
Для чего?

[ZenitSpb]

Не было попыток написать письмо в представительство Фольца?
Или обратиться к кому-нибудь из представителей ОД в России?
Или в личку к Chehoff?

Ты про руководство на русском языке?
Проверял на сайте VW USA. Там через интернет можно заказать за 89$.
Спрашивал у нашего импортера. Ответ - только на иврите.
В VW Russia не узнавал, но на сайте не нашёл ни руководства ни возможности его заказать.

[Fisha]

на немецком есть сайт, на котором по ВИНу дается руководство. Ногами не пинать, доступность/наличие не проверял.
https://vw-bordbuch.de/welcome?lang=de-DE

[game_spirit]

в объявленияз увидел такое фото, неужели кому-то дали руководство по эксплуатации?
https://s.auto.drom.ru/i24239/s/photos/36297/36296365/gen1200_461913536.jpg

[SVA]

Как понять дали? С каждой машиной идёт руководство по эксплуатации.

[game_spirit]

Как понять дали? С каждой машиной идёт руководство по эксплуатации.
на трендлайн дали от поло, похоже потеряли мой экземпляр).
мне казалось что для России VW не заморачивался и не делал инструкцию, а оказолось мне не повезло)