Тема: Мюзиклы
Показать сообщение отдельно
Старый 08.07.2014, 09:24   #15
 
Аватар для Мусса
 
Das Auto - Golf V 1,4 TSi 2007
Доп. информация
По умолчанию

Ну чтобы получить представление нашей постановки должно быть достаточно. Когда шведы продавали франшизу на Мамма миа, условием было, что мюзикл должен был идти на языке страны, где ставился. И когда два бородача из Аббы приехали на генеральный прогон, попросили вкратце перевести им песни с русского обратно. Они просто офигели, что Кортнев умудрился добавить смысла к их текстам. Они-то тексты подбирали по принципу, чтобы музыку не портить. :)
Мусса вне форума   Ответить с цитированием