Дсг сейчас ремонтируют. Если у машины пробег под 100000 то коробка или была уже заменена или оказалась из нормальной партии.
Как любой бу автомобиль, он возможно потребует вложений. Но если хочеш минимальные вложения, то это тогда ваз или хундай какой нибудь.
Проверить коробку можно и в ходе поездки.
Про стоимость обслуживания информация сильно искажена.
Есть интернет для поиска запасных частей, есть проверенные сервисы где это правильно и не дорого поставят.