Учим иностранный язык за рулем. - Страница 2

murz · 26.05.2009, 18:07

Темка интересная! Тоже подумываю о приобретении подобного курса. Согласен с вышесказанным, что язык желательно изучать вдумчиво и для определенных целей. А также поддерживаю yugvinsa в том, что простое знание английского языка - это пример и подспорье нашим детям. Думаю, что, сидя за рулем при прослушивании подобных дисков, максимум что можно получить, это повторение на подсознательном уровне школьной и максимум институтской программ. Но для наших детей и это немало. + такие диски позволят проводить с пользой время за рулем.

Хант · 27.05.2009, 06:55

Цитата:

Сообщение от murz

+ такие диски позволят проводить с пользой время за рулем.

+1 и главно не уснуть под бодрое мурлыканье.

Scatterbrain · 27.05.2009, 09:44

Могу дать совет от себя. Смотрите кино на DVD только на английском с русскими субтитрами! Если вы слушаете музыку на английском, потрудитесь понимать, о чем там поют и почему выражаются так, а не иначе!

СтражДорог · 27.05.2009, 09:45

yugvins,
murz,
К сожалению, без более-менее регулярной практики ваш английский очень быстро умрет, поэтому аругментов перед детьми не останется.

Я сам задавался вопросом совершенствования языка (т.к. нужен по работе), поэтому советовался со своим коллегой - сотрудником МИДа, который реально владеет несколькими европейскими языками и японским. Его английский, насколько я успел понять во время переговоров, очень даже неплох.
На мой вопрос МИДовец мне привел пример. Его друг начал учить английский в лет в 45. Путь выбрал такой: курсы с преподом + аудиокурс, который постоянно крутил в машине. По словам мидовца меньше чем за год это дало колоссальный результат, и теперь его приятель лопочет по-аглицки чуть ли не лучше его самого. Единственное, что нужно четко понимать: аудиокурс - это не более чем дополнение к обучению с преподавателем (в т.ч. на курсах). Когда постоянно в ушах звучат анлгийские фразы, волей-неволей они записываются на подкорку, даже если человек специально не слушает их. В некоторой степени это моделирует ситуацию с обучением языку погружением, т.е. когда человек попадает за границу и вынужден там регулярно общаться. Но уповать только на аудиокурс не следует.

murz · 27.05.2009, 09:59

Цитата:

Сообщение от СтражДорог

yugvins,
murz,
Когда постоянно в ушах звучат анлгийские фразы, волей-неволей они записываются на подкорку, даже если человек специально не слушает их.

+ 1
вот только смысл слов и фраз в этом случае думаю не улавливается. А идет просто запись звуков, которые подчас для СОЗНАНИЯ не имеют смысла. И как вы заметили, что ощутимые результаты получаются из комбинации осознаваемого обучения и бессознательного повторения.
Ну и конечно постоянная практика!
Я же писал выше, фактически про незначительном повышении уровня знаний и повторении школьной программы.

murz · 27.05.2009, 10:07

Цитата:

Сообщение от Хант

главно не уснуть под бодрое мурлыканье.

Я тут закончил слушать "12 стульев", смеялся постоянно, какое там спать.)
Теперь плавно перехожу на различные аудиокниги.
ЗЫ Хотя первую книгу "По ком звонит колокол" я так и не дослушал, реально клонило в сон.))
Тут еще многое зависит от того, кто и как аудиоматериал преподносит, с какими интонациями и тембром.

СтражДорог · 27.05.2009, 10:54

Scatterbrain, легко сказать, но не всегда легко выполнить. Если понять, что поют битлы или меркьюри (в большинстве случаев) несложно, то попробуйте-ка разобрать, чё там бубнит проглатывая не только артикли, но и предлоги марк нопфлер! Кроме того, стихотворная форма часто сложна для восприятия, т.к. порядок слов с целью выдерживания размера и рифмы очень часто не соответствует нормальному построению фразы в разговорном языке. Хотя лично мне англоязычная музыка в свое время очень сильно помогла в освоении языка.

Пиндермяк · 27.05.2009, 11:04

Цитата:

Сообщение от СтражДорог

Scatterbrain, легко сказать, но не всегда легко выполнить. Если понять, что поют битлы или меркьюри (в большинстве случаев) несложно, то попробуйте-ка разобрать, чё там бубнит проглатывая не только артикли, но и предлоги марк нопфлер! Кроме того, стихотворная форма часто сложна для восприятия, т.к. порядок слов с целью выдерживания размера и рифмы очень часто не соответствует нормальному построению фразы в разговорном языке. Хотя лично мне англоязычная музыка в свое время очень сильно помогла в освоении языка.

Не согласен с Вами. Англоязычных Вы понимать сможете, даже с учетом того, что они проглотят половину предлогов и артиклей. С нормальными англами все намного сложней. Врубитесь сразу, что значит help yourself. У Битлов таких наворотов куча. Далеко не все из них у нас на слуху.

murz · 27.05.2009, 11:15

Английская музыка (тексты) пестрит местными оборотами речи, и бытовыми фразами. К примеру to want (хотеть) - wanna, и .т.п. Таких видоизменений у тех же Битлов валом. Тут подчас нужно разбираться в местных наречиях нежели в чистом английской языке.

Goblin · 27.05.2009, 11:24

Учить инглишь за рулем полная туфта. Тут надо концентрироваться либо на дороге либо на английском. Пробовал так, толку 0. Лучше всего дома и с книжкой!!!

Scatterbrain · 27.05.2009, 11:33

Цитата:

Сообщение от СтражДорог

легко сказать, но не всегда легко выполнить. Если понять, что поют битлы или меркьюри (в большинстве случаев) несложно, то попробуйте-ка разобрать, чё там бубнит проглатывая не только артикли, но и предлоги марк нопфлер! Кроме того, стихотворная форма часто сложна для восприятия, т.к. порядок слов с целью выдерживания размера и рифмы очень часто не соответствует нормальному построению фразы в разговорном языке.

А кто сказал, что будет легко?)))

Цитата:

Сообщение от СтражДорог

Хотя лично мне англоязычная музыка в свое время очень сильно помогла в освоении языка.

Вот о чем я и говорю )

Scatterbrain · 27.05.2009, 11:36

Цитата:

Сообщение от murz

Английская музыка (тексты) пестрит местными оборотами речи, и бытовыми фразами. К примеру to want (хотеть) - wanna, и .т.п. Таких видоизменений у тех же Битлов валом. Тут подчас нужно разбираться в местных наречиях нежели в чистом английской языке.

Ну а Вам что нужно? Разве не живой язык? Или академичные фразы, которыми в жизни если кто и изъясняется, то аристократы в доме престарелых где-нибудь в Эссексе?

deflep · 27.05.2009, 11:42

Цитата:

Сообщение от Scatterbrain

Ну а Вам что нужно? Разве не живой язык? Или академичные фразы, которыми в жизни если кто и изъясняется, то аристократы в доме престарелых где-нибудь в Эссексе?

Отчетность то вы не на живом языке лабаете!

murz · 27.05.2009, 11:48

Цитата:

Сообщение от Scatterbrain

Ну а Вам что нужно? Разве не живой язык? Или академичные фразы, которыми в жизни если кто и изъясняется, то аристократы в доме престарелых где-нибудь в Эссексе?

да мне б для начала основы выучить, а не лазить по словарям в поисках заведомо отсутствующего слова)
ведь подобные местные обороты неизбежно строятся на "правильных" словах

deflep · 27.05.2009, 11:51

Цитата:

Сообщение от murz

да мне б для начала основы выучить, а не лазить по словарям в поисках заведомо отсутствующего слова)
ведь подобные местные обороты неизбежно строятся на "правильных" словах

Учим английский на ццц.фв-гольфклуб.рю:

Найс шуз! Вона фак? - Девушка, вы так прекрасны!!!

Хант · 27.05.2009, 12:12

Цитата:

Сообщение от deflep

Учим английский на ццц.фв-гольфклуб.рю:

продолжай)))

murz · 27.05.2009, 12:21

deflep, о, человек уже делом занялся! Маладец какой!
ёр инглишь из вери гуд, мен!

deflep · 27.05.2009, 12:34

Продолжаем

Ай лайк зе саундс оф дедлайнс, эспешиали вэн зей ар пассинг бай!!! - Б....!!! Опять сроки праеб....ли!!!

Егерь · 27.05.2009, 13:05

В изучении языка главное, действительно захотеть его выучить. Препод + аудиокурсы + перевод книг, и будет счастье. Еще неплохо, конечно, конечно общаться с носителями языка почаще.

Scatterbrain · 27.05.2009, 13:58

Цитата:

Сообщение от deflep

Отчетность то вы не на живом языке лабаете!

Это уж точно!)))))

Но англ. язык мне не только для работы нужен. Я бы сказал даже: не только и не столько)