Учим иностранный язык за рулем.

[Пиндермяк]

2 Scatterbrain
Английский песенный - это исключение из правил. Вы бы исчо порекомендовали изучение русского по и-нетному олбанцкому. :) Давайте себе делать трудности чтобы потом их героически преодалевать.

[СтражДорог]

Сообщение от Пиндермяк

Не согласен с Вами. Англоязычных Вы понимать сможете, даже с учетом того, что они проглотят половину предлогов и артиклей. С нормальными англами все намного сложней. Врубитесь сразу, что значит help yourself. У Битлов таких наворотов куча. Далеко не все из них у нас на слуху.

Не согласны то с чем именно? Я в общем сказал, что лично мне Битлов понимать легче, чем товарисча Нопфлера (он, кстати, англ ничуть не меньше чем Леннон и Ко), просто потому, что у него дикция хуже, а тексты сложнее.
Кстати, пришло на ум, что нестандартные речевые обороты в песнях можно проиллюстрировать на примере Земфиры. Посоветуйте какому-нить иностранцу учить русский по ее песням)))) Характерная особенность - окончания музыкальных и словесных фраз не совпадают (думается, это она позаимствовала у Стинга).

[Scatterbrain]

Сообщение от Пиндермяк

Английский песенный - это исключение из правил.

Не замечал такого, если, конечно, в ваши музыкальные вкусы не входит gangsta rap и вообще ol' school hip-hop.

И потом, мой совет, товарисчи, лежал в несколько иной плоскости. Я не давал совета тупо заучивать песни на английском языке. Я советовал знать их переводы, смысл, и ознакомиться с речевыми оборотами. Обогощать, так сказать, словарный запас.

Так что не передергивайте с албанским, пожалуйста.

А учить язык надо по Бонку. А еще читать неадаптированные книги на английском, выписывать неизвестные слова, переводить, заучивать, и так далее по кругу.

[Алёнка]

+1 за Бонка, училась по этому учебнику изначально с преподом. Грамматика хорошо описана главное выучить + доп.материал+практика,практика,практика. Лет восемь назад после освоения этих учебников был свободный разговорный аглицкий. Правда после пяти лет отсутсвия практики все мои познания свелись опять к ...ту ти ту ту;-))))))

Кстати у Бонка есть аудиокурс

[murz]

Алёнка, та же история с Бонком. Классный учебник.

ОФФ
Еще у нас в школе кстати препод был, мы с ним слушали и разбирали песни Битлз прямо на уроках. Он был убежден, что это необходимо для улавливания английской речи (типа у Битлов самое внятное произношение в песнях, и на ком еще учиться, если ни на них). И он очень уважал учебник Бонка. Твердил, что для разговорного английского вполне достаточно первой части. Вот его зубрежкой я и занялся на ближайших летних каникулах. Потом этого препода из школы выперли)) Походу за Битлз. Типа, нестандартная школьная программа)) Вот такая вот история)

ЗЫ Сколько себя помню, обучение в школе (при регулярной смене учителей англицкого), сводилось к тому, что первым вопросом учителя к аудитории было: "на какой странице Бонка вы с предыдущим педагогом остановились?"), класс: "невнятное мычание", препод: а, ну хорошо, начнем с he is, she is......)))) И вот эти "хи из ши из" каждый год, и никто ни во что не врубался, хотя программа шла фактически заново)))

ЗЫЫ мне кстати самостоятельное изучение Бонка (вдумчивое такое) очень помогло в будущем при изучении английского в институте (в т.ч. и технического). Вот именно аудиокурс Бонка я бы и прикупил)

[Scatterbrain]

А мы песни Битлз, Квин и т.п. еще в школе на уроках музыки учили и распевали в обязательном порядке. Прикольно было) А главное - интересно) Yellow Submarine для меня до сих пор - детская песня)) Естественно, никакого битнического наркоманского подтекста я, тогда еще второклассник, не понимал)))

[murz]

Scatterbrain, а этого походу не понимали и сами учителя музыки))))

[Scatterbrain]

murz,
)))
у нас была учительницей музыки молодая девушка, которая очень фанатела и от битлз и, особенно, от квин. Когда умер Меркьюри, она пришла в школу в слезах.

[murz]

Scatterbrain, вот поэтому вы и разучивали эти песни)))
А у нас был Бах, Бетховен и изредка "сердце тебе не хочется покоя")

[deflep]

Урок номер 3: (чисто аудиторское ) материалити икуилс то тотал эсетс дивайдед бай дейз тил сайн-офф - учимся срезать углы

[Мусса]

Сообщение от murz

Вот именно аудиокурс Бонка я бы и прикупил)

Торренты рулят. Я себе скачал. Могу закатать на болванку.

[murz]

Закатай на болванку плиз!))) Можем пересечься)
Я с торрентами пока не дружу, а локалка требует отключенного фаервола(, так что рулит поход по магазинам)))

[Мусса]

Не вопрос. Как тебе диск передать?

[murz]

Я тебе на выходных отпишусь!