Кто был бы виноват

[Gera_Serg]

Разрешается движение по трамвайным путям попутного направления, расположенным слева на одном уровне с проезжей частью, когда заняты все полосы данного направления
Заняты. А тут видно - достаточно свободны для движения, чтоб не ехать по трамвайке.

Джип спокойно ждал возможность для перестроения, таранить его за это?

Если передняя машина притормозила, давая кому-то выехать со двора или пропуская пешехода - таранить?

[VextoR]

Это 2 разные ситуации

>Джип спокойно ждал возможность для перестроения, таранить его за это?

Джип поворачивал налево со второстепенной, по ПДД он обязан всех пропустить, этого он не сделал

>Если передняя машина притормозила, давая кому-то выехать со двора или пропуская пешехода - таранить?

В этом случае тут вступает правило соблюдения дистанции, передняя машина тормозит на той же полосе, что и следующая за ней. Передняя машина по ПДД не должна убеждаться, что задняя успеет затормозить. В этом случае успеть затормозить это проблемы машины идущей следом.

[Gera_Serg]

обязан был пропустить трамвай.
А снимающий вообще с трамвайки должен быть перестраиваться (убраться), так как дорожные полосы справа уходят вверх (другой уровень), а трамвайка остается внизу