Кружка

[sheff]

Я конечно незнаю немецкий.. но у них Das auto.. а вот автомобили у них Der, посмотрите в конфигураторе)

[STVERA]

Сообщение от sheff

Я конечно незнаю немецкий.. но у них Das auto.. а вот автомобили у них Der, посмотрите в конфигураторе)

В немецком языке - DER DIE DAS - это артикли, определяющие существительные, соответственно, мужского, женского, среднего рода. Поэтому у "них" DER - автомобиль, мужского рода. А вот кто придумал DAS AUTO, не знаю - получается среднего рода? Вообще-то, в немецком, например, девочка тоже среднего рода, и ребёнок - Das Kind.

[Andersen]

- как бы первоночально было "Das ist Auto" - это есть авто... - в каждом языке есть игра слов - как пример "Zu zu la la" (...так себе)

[niksonspb]

Сообщение от Andersen

- как бы первоночально было "Das ist Auto" - это есть авто... - в каждом языке есть игра слов - как пример "Zu zu la la" (...так себе)

как человек который прожил в Германии 5 лет, заявляю: автомобиль среднего рода: Das Auto. Так что это правильно. Что касается выражения "так себе", то оно звучит так: So so la la :) Без всякого зазнайства пишу, просто поправочки не большие)